Enrique Collar ajánlása

Egy újabb szöveg az Olvasósarokba, ezúttal az egykori klublegenda, Enrique Collar tollából. Jó olvasást!

Enrique Collar ajánlása José Luis Santos Mateo: Ezért vagyunk Atleti szurkolók (Por esto somos del Atleti) c. könyvéhez (Editorial Circulo Rojo, Almería, 2010).

„Amikor felajánlották, hogy írhatok ebbe a csodás könyvbe, el kell ismernem, két érzés fogott el: egyrészt az elégedettség és a büszkeség, hogy megadatott annak a lehetősége, hogy átadjam, mit is jelent nekem az Atleti, másrészt a felelősség, hogy talán nem leszek képes mindent elmondani arról, mit testesít meg számomra ez a nagy klub és szurkolói.

Ha az Atletiről kell beszélnem, sokszor rövidre fogom, „indiánnak” lenni egy olyan érzés, amit nehéz szavakba önteni, de annál csodálatosabb érezni. Atleti szurkolónak lenni több mint a színekhez tartozni, ez egy életérzés, a győzelemmel és a viszontagságokkal szemben, annak a büszkesége, hogy egy különleges csapat része lehetsz, az összes többi Atlético szurkolónak a tisztelete és annak tudata, hogy valamiben ugyanolyanok, mint te; nem a könnyű, kényelmes és egyszerű dolgok jellemzik; és ami a legfontosabb, hogy az érzés, és nem a divat miatt Atlético szurkolunk.

Játékosként 19 éven át volt szerencsém ide tartozni és minden kétség nélkül mondhatom, hogy az Atleti sokkal többet adott, mint amennyit remélhettem. Ha van valami, ami különösen figyelemreméltó, az az, hogy a 40 év alatt, amióta szögre akasztottam a cipőt, a vezetőség, a játékosok, a szurkolók, az alkalmazottak még mindig úgy kezelnek, mintha vissza sem vonultam volna. Lenyűgöző ez a szeretet a szurkolók részéről, kiváltképp a legfiatalabbaktól, akik még csak nem is láttak játszani, és csak az Atlético azon képessége miatt tudnak rólam, ami révén az apák a fiúknak, az idősebbek a fiatalabbaknak adják tovább a történeteket és az elbeszéléseket. Játékosok, edzők, vezetők jönnek-mennek, de ami mindig megmarad, az ez a szurkolótábor, és a piros-fehér színekért való szerelem.

Az Atlético de Madrid Alapítvány (Fundación Atlético de Madrid) elnökeként újra az a kiváltság ért, hogy ismét az Atlético-n belül élhetek, és kedvezőbb perspektívából látom, mint amikor játékos voltam. Minden egyes apró kis homokszem, amellyel a hátrányos helyzetben élőknek segíthetünk, rávilágít ennek a klubnak a nagyságára, és hogy ezért a szurkolótáborért végezzük a munkánkat. Köszönetet szeretnék mondani azért a támogatásért, amit minden nap kapunk tőletek, legyen az a stadionban, az utcán, vagy akár különböző rendezvényeken.

Az utóbbi hónapokban sok szurkolóval találkoztam, akik a hamburgi döntő közvetítésére emlékeztettek és hogy mennyire megindította őket, mikor az Atleti indulóját énekeltem… és mindenkinek ugyanazt válaszoltam, hogy ez magától jött. Feltételezem azért, mert legbelül mindig magamban hordom, és leginkább azért, mert ezen a meccsen kitettek egy transzparenst a szurkolóink körében, ami kiválóan leírja, hogy mit jelent Atlético szurkolónak lenni, amit soha nem szabad elfelejtenünk: SZÍVBŐL ÉNEKELJÜNK.”

A szerzőről:

Enrique Collar (1934-) 1952-1969 között erősítette a madridi csapatot, ezt megelőzően ifi pályáját (az Imperial és Peña Norit csapatait követően) is a Matracosoknál töltötte (1949-52). Piros-fehérben 338 mérkőzésen 71 találatig jutott. Válogatottként tagja volt az U-18-as keretnek, majd a tartalék csapatot követően a felnőtt nemzeti tizenegyben 16 alkalommal képviselte hazáját, 4 találatot ért el. Tagja volt az 1962-ben KEK-et nyert csapatnak, majd 1966-ban bajnoki aranyat ünnepelhetett, valamint 3 kupagyőzelemnek is részese volt (1959–60, 1960–61, 1964–65). Jelenleg a kulturális, közösségi, jótékonysági tevékenységet gyakorló Atlético de Madrid Alapítvány (Fundación Atlético de Madrid) elnöke.